The UPS employees will work out of Goldman’s Atlanta office, which is where the investment team, led by CIO Ernie Caballero, is located.