Morningstar surveyed U.S. investors on nine “trendy” asset classes and found they had large knowledge gaps.