A new report by Cerulli finds almost half of investors without an advisor believe a lack of cost transparency would be the most difficult part of working with one.