GrubHub, a web and mobile service that connects diners to restaurants and simplifies online ordering for delivery and pickup, has secured $50 million in series E venture capital financing.