As South Korean companies grow their exports to China, global money managers are investing in them to gain exposure to this vast consumer market.